|
《港大民意網站》今日發放市民對特首董建華及各問責制主要官員的最新評分 HKU POP SITE releases the latest ratings of CE Tung Chee-hwa and Principal Officials under the accountability system |
| 二零零二年十二月十日新聞公報 Press Release on December 10, 2002 |
|
香港大學民意研究計劃今日如期在《港大民意網站》(http://hkupop.hku.hk)發放市民對特首董建華及各問責制主要官員的最新評分。《民意網站》一般逢星期二下午二時於網上公佈定期調查結果,公眾假期除外,並同時預告來週的發放項目。《民意網站》會定期對該等安排作出檢討及調整。 |
|
按照計劃,《民意網站》下次發放數據的日期及時間為十二月十七日星期二下午二時,屆時將會公佈市民對特首董建華第六份施政報告的期望,及其對董建華施政方針滿意程度的最新調查結果。此外,網站亦將同時總結市民對特首董建華過往五份施政報告的評價。 |
|
根據《民意網站》今日發佈的最新調查結果,於十二月初(十二月二至六日),市民對特首董建華的評分為48.0分,較十一月中的數字微升0.6分,升幅在統計上並不顯著。 |
|
至於市民對各司長的評分,十二月初的調查結果顯示,政務司司長曾蔭權得61.4分,較十一月初的評分上升1.3分;另一方面,市民對財政司司長梁錦松的評分自六月下旬以來首次回升,最新數字為52.8分,雖然其評分較十一月初上升1.0分,但升幅在統計上並不顯著;另外,律政司司長梁愛詩的評分為46.3分,較十一月初的數字下跌1.1分,跌幅在統計上並不顯著。總結市民對三個司長截至現時的全年平均分數,曾蔭權、梁錦松及梁愛詩分別得63.9、58.5及49.7分。 |
|
就市民對各局長的評分排名而言,鑑於民意研究計劃的一貫標準是認知率不足五成者的評分不能作準;因此,是次調查的十一名局長中,政制事務局局長林瑞麟的評分不能作準,在總結數表中亦與其餘十名局長的評分分開處理。十二月初的調查顯示,評分排名的首位是環境運輸及工務局局長廖秀冬,得62.4分,與後列者有相當距離;排名第二至第四位的是衛生福利及食物局局長楊永強、經濟發展及勞工局局長葉澍�i及保安局局長葉劉淑儀,分別得55.8、55.2分及54.9分;房屋及規劃地政局局長孫明揚、工商及科技局局長唐英年及教育統籌局局長李國章三人則並列第五位,各得53.6分;評分排名第八至第十位的依次為公務員事務局局長王永平、民政事務局局長何志平及財經事務及庫務局局長馬時亨,分別得51.7、50.9及39.9分。 |
|
《民意網站》今日所載的最新調查,屬於訪員執行的隨機抽樣電話訪問,目標對象為十八歲或以上之操粵語的香港市民,受訪人數超過一千人。在九成半置信水平下,特首董建華、政務司司長曾蔭權、財政司司長梁錦松及律政司司長梁愛詩評分的抽樣誤差分別為正負1.4、1.0、1.2及1.4分;各認知率達五成的局長評分的抽樣誤差為少於正負1.6分。所謂「九成半置信水平」,是指倘若以不同隨機樣本重複進行有關調查100次,則95次的結果會在正負誤差之內。各界人士如對《民意網站》所載調查的方法有任何疑問,研究組的成員會樂於解答,但不會在現階段就調查結果作出評述。此等安排將會在人手充裕後再作檢討。《民意網站》由民意研究計劃主任鍾庭耀博士負責,與香港大學立場無關。 |
|
The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong today releases on schedule via the "HKU POP SITE" (http://hkupop.hku.hk) the latest ratings of CE Tung Chee-hwa and Principal Officials under the accountability system. POP's normal practice is to release the results of our regular surveys every Tuesday at 2 pm via our POP Site, except during public holidays, each time with a forecast of the items to be released in the forthcoming week. We will review and adjust this operation regularly. |
|
According to this schedule, the date and time of our next release will be December 17, 2002, Tuesday, at 2 pm, the latest results on people's expectation towards the Sixth Policy Address of CE Tung Chee-hwa, as well as their satisfaction with CE's policy direction, will be released. We will also release a summary of people's satisfaction with CE Tung Chee-hwa's five policy addresses in the past. |
|
According to the latest figures released today, CE Tung Chee-hwa's rating registered in early December (December 2-6) was 48.0 marks, representing an increase of 0.6 mark when compared with that of mid-November, which was not statistically significant. |
|
As for the popularity ratings for the three Secretaries, the rating of CS Donald Tsang Yam-kuen registered in early December was 61.4 marks, an increase of 1.3 marks when compared with that of early November. Meanwhile, the popularity rating of FS Antony Leung Kam-chung has recorded its first rebound since late June. His latest rating was 52.8 marks, representing an increase of 1.0 mark compared with that of early November. The increase, however, was not statistically significant. On the other hand, the latest rating of SJ Elsie Leung Oi-sie was 46.3 marks, indicating a drop of 1.1 marks when compared with that registered in early November, which was also not statistically significant. Up to now, the average ratings of CS, FS and SJ for the year 2002 were 63.9, 58.5 and 49.7 marks respectively. |
|
Regarding the popularity ranking of Directors of Bureaux, because it is POP's long established practice not to treat ratings of persons with less than 50% benchmark recognition rate as representative, therefore, among the eleven Directors of Bureaux, the rating of Secretary for Constitutional Affairs Stephen Lam Sui-lung is not taken as representative in this survey, and has been listed separately in our summary tables. According to our latest findings obtained in early December, the most popular official was Secretary for the Environment, Transport and Works Sarah Liao Sau-tung, attaining 62.4 marks, leading with quite a wide margin from the rest. Secretary for Health, Welfare and Food Yeoh Eng-kiong, Secretary for Economic Development and Labour Stephen Ip Shu-kwan, and Secretary for Security Regina Ip Lau Suk-yee ranked from second to fourth, with popularity ratings of 55.8, 55.2 and 54.9 marks correspondingly. Secretary for Housing, Planning and Lands Michael Suen Ming-yeung, Secretary for Commerce, Industry and Technology Henry Tang Ying-yen, and Secretary for Education and Manpower Arthur Li Kwok-cheung shared the fifth rank, each attaining 53.6 marks. The eighth to tenth ranks fell to Secretary for the Civil Service Joseph Wong Wing-ping, Secretary for Home Affairs Patrick Ho Chi-ping, and Secretary for Financial Services and the Treasury Frederick Ma Si-hang, with popularity ratings of 51.7, 50.9 and 39.9 marks correspondingly. |
|
The new survey reported in the POP Site today is a random telephone survey conducted by interviewers, targeting at Cantonese speakers in Hong Kong of age 18 or above. The sample size of the survey is over 1,000 respondents. At 95% confidence level, the sampling errors of the ratings of CE, CS, FS and SJ are plus/minus 1.4, 1.0, 1.2 and 1.4 marks respectively, while those of the ratings of Directors of Bureaux with recognition rates reaching 50% are less than plus/minus 1.6 marks. That means if we were to repeat a certain survey 100 times, using the same questions each time but with different random samples, we would expect 95 times getting a figure within the error margins specified. Shall anyone have any question regarding the research design of the surveys published in the POP Site, members of the POP Team will be happy to answer them, but we will not comment on the findings at this stage. Such an arrangement would be reviewed when more resources are available. Please note that Dr CHUNG Ting-yiu Robert, Director of Public Opinion Programme, is solely responsible for the work published in the POP Site, which does not represent the stand of the University of Hong Kong. |