¦U §½ ªø µû ¤À
Ratings of Directors of Bureaux


 ¦U°Ý³d¨î¥D­n©x­ûªºµû¤ÀÁ`µ²ªí (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Summary table of ratings of Principal Officials under the accountability system (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)
¡@ ¡@
 ¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½§½ªø­ð­^¦~µû¤À (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Rating of Secretary for Commerce, Industry and Technology Henry Tang Ying-yen (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)
¡@ ¡@
 ©Ð«Î¤Î³W¹º¦a¬F§½§½ªø®]©ú´­µû¤À (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Rating of Secretary for Housing, Planning and Lands Michael Suen Ming-yeung (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)
¡@ ¡@
 ±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø§õ°ê³¹µû¤À (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Rating of Secretary for Education and Manpower Arthur Li Kwok-cheung (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)
¡@ ¡@
 衞¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½§½ªø·¨¥Ã±jµû¤À (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Rating of Secretary for Health, Welfare and Food Yeoh Eng-kiong (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)
¡@ ¡@
 ¤½°È­û¨Æ°È§½§½ªø¤ý¥Ã¥­µû¤À (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Rating of Secretary for the Civil Service Joseph Wong Wing-ping (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)
¡@ ¡@
 ¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¦ó§Ó¥­µû¤À (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Rating of Secretary for Home Affair Patrick Ho Chi-ping (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)
¡@ ¡@
 «O¦w§½§½ªø¸­¼B²Q»öµû¤À (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Rating of Secretary for Security Regina Ip Lau Suk-yee (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)
¡@ ¡@
 ¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½§½ªø¸­æ@ûiµû¤À (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Rating of Secretary for Economic Development and Labour Stephen Ip Shu-kwan (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)
¡@ ¡@
 Àô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½§½ªø¹ù¨q¥Vµû¤À (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Rating of Secretary for the Environment, Transport and Works Sarah Liao Sau-tung (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)
¡@ ¡@
 °]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø°¨®É¦ëµû¤À (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Rating of Secretary for Financial Services and the Treasury Frederick Ma Si-hang (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)
¡@ ¡@
 ¬F¨î¨Æ°È§½§½ªøªL·çÅïµû¤À (½Õ¬d¤é´Á: 2-6/12/2002¡Fµo©ñ¤é´Á:10/12/2002¡F¤Wºô¤é´Á:10/12/2002)
 Rating of Secretary for Constitutional Affairs Stephen Lam Sui-lung (conducted on 2-6/12/2002; released on 10/12/2002; on-line from 10/12/2002)